Kuzey Teksas genelinde hizmetTürkçe · English
KILIC LAW, PLLCAVUKAT & HUKUK DANIŞMANI

Türkiye’den Miras mı Kaldı? ABD’de Ne Yapmanız Gerekir?

Mirasın kendisi genellikle ABD’de vergilendirilmez; ancak bildirim formlarını kaçırmak size yüzde 25’e varan bir cezaya mal olabilir.

Türkiye’deki anneniz, babanız ya da bir yakınınız vefat etti ve siz de mirasçılar arasındasınız. Belki İstanbul’da bir banka hesabı, İzmir’de bir dairedeki hisse ya da kardeşlerinizin size Teksas’a göndermek istediği bir para söz konusu. Acınızın üstüne bir de şu soru geliyor: Acaba IRS bu mirastan büyük bir pay alacak mı?

Çoğu kişiyi şaşırtan cevap şu: ABD, ABD vatandaşı veya ABD’de yerleşik olmayan birinden kalan mirası, mirası alan kişi olarak sizin açınızdan genellikle vergilendirmez. Ancak IRS bu mirastan haberdar olmak ister ve bildirmemenin cezası, çoğu kişinin tahmin ettiğinden çok daha ağırdır.

Önemli bildirim formları

Form 3520: Mirasın kendisi

ABD vatandaşı veya ABD’de yerleşik biriyseniz ve bir yıl içinde ABD’de yerleşik olmayan bir yabancıdan ya da yabancı bir terekeden toplam 100.000 doları aşan miras veya bağış aldıysanız (birbiriyle akraba kişilerden gelenler birlikte hesaplanır), bunu genellikle IRS Form 3520 ile bildirmeniz gerekir. Bu bir vergi borcu değil, bilgi beyannamesidir. Son tarihi gelir vergisi beyannamenizle aynıdır (genellikle 15 Nisan) ve beyannamenizle birlikte uzatılabilir.

Asıl tehlike şurada: Formu geç verir ya da hiç vermezseniz, makul bir gerekçe gösteremediğiniz sürece ceza, bildirilmeyen her ay için mirasın yüzde 5’i, toplamda en fazla yüzde 25’i olabilir. 400.000 dolarlık bir mirasta bu, aslında hiç vergiye tabi olmayan bir para için 100.000 dolara varan bir ceza demektir.

FBAR: Yurt dışındaki banka hesaplarınız

Para adınıza açılmış bir Türk banka hesabında duruyorsa ya da bir hesapta imza yetkiniz varsa, FBAR (FinCEN Form 114) vermeniz gerekebilir. Yıl içinde herhangi bir anda tüm yabancı hesaplarınızın toplamı 10.000 doları aştıysa bu yükümlülük doğar. FBAR vergi beyannamenizden ayrı olarak FinCEN’e elektronik ortamda verilir; son tarihi 15 Nisan’dır ve 15 Ekim’e kadar otomatik uzatma vardır.

Form 8938: Vergi beyannamesindeki yabancı varlıklar

Daha büyük tutarlarda Form 8938 de gerekebilir; bu form vergi beyannamesiyle birlikte verilir. ABD’de yaşayanlar için eşik, bekârsanız yıl sonunda 50.000 doları veya yıl içinde herhangi bir anda 75.000 doları aşmaktır; ortak beyanname veren evli çiftler için bu rakamlar 100.000 ve 150.000 dolardır. FBAR ile Form 8938 birbirinden farklıdır ve pek çok kişinin ikisini birden vermesi gerekir.

Neler vergilendirilebilir?

Mirasın kendisi genellikle gelir sayılmaz, ama sonradan getirdiği kazanç sayılır. Türkiye’deki mevduatın faizi, miras kalan dairenin kira geliri ve ileride satıştan elde edeceğiniz kazanç genellikle ABD beyannamenizde gösterilmelidir. Miras kalan mallarda başlangıç değeriniz (maliyet esası, "basis") genellikle vefat tarihindeki piyasa değeridir. Bu yüzden vefat tarihine yakın bir değerleme ya da ekspertiz raporunu, yıllar sonra satış yaparken değil, şimdi almanız faydalıdır.

Bu yazı vergi tavsiyesi değildir. Her ailenin durumu farklıdır. Lütfen uluslararası bildirimlerle ilgilenen bir CPA veya vergi uzmanıyla çalışın.

Türkiye tarafı

Herhangi bir devir yapılmadan önce mirasçıların genellikle Türkiye’de mirasçılık belgesi (halk arasında hâlâ veraset ilamı denir) alması gerekir; veraset ve intikal vergisi beyanı da Türkiye’de yapılır. Mirasçılardan biri yurt dışında yaşıyorsa veya yabancı uyrukluysa süreç daha uzun sürebilir. Kilic Law yalnızca Teksas hukuku alanında hizmet verir, Türk hukuku konusunda danışmanlık yapmaz; Türkiye’de işlem gerektiğinde oradaki avukatlarla koordineli çalışırız.

Parayı ABD’ye getirirken belge zincirini koruyun: mirasçılık belgesi, ölüm belgesi, Türk banka hesap dökümleri ve havale dekontları. ABD’deki bankanız büyük bir havalenin kaynağını sorabilir; CPA’nizin de aynı belgelere ihtiyacı olacaktır.

Miras, kardeşlerinizle ortak hale geldiğiniz bir gayrimenkulse, mülkü elde mi tutacağınızı, satacak mısınız yoksa birbirinizin hissesini mi alacağınızı ve Türkiye’de işleri kimin yürüteceğini erkenden konuşun. Bir kardeşe ya da Türk avukata vekâletname vermek yaygındır; ancak vekâletnamenin kapsamı sınırlı ve açık olmalıdır.

Teksas boyutu: Mirası ayrı tutun

Teksas Aile Kanunu § 3.001’e göre evlilik süresince miras yoluyla edindiğiniz mal, sizin kişisel malınızdır (separate property). Ancak Teksas hukuku, evlilik içinde sahip olunan malların ortak mal (community property) olduğunu varsayar ve bir malın kişisel mal olduğunu açık ve ikna edici delille ispatlamanız gerekir. Mirası ortak bir hesaba yatırırsanız, evin kredisini ödemekte kullanırsanız ya da maaşlarla karıştırırsanız, izini sürmek çok zorlaşabilir.

Şunu da unutmayın: Kişisel maldan elde edilen gelir, örneğin faiz veya kira, Teksas’ta genellikle ortak mal sayılır. Düzenli kayıt tutmak her durumda sizi korur.

Pratik adımlar

  1. Vefat tarihini not edin; ölüm belgesini ve mirasçılık belgesini toplayın.
  2. Vefat tarihindeki değerleri belgeleyin: banka bakiyeleri, ekspertiz raporları, yatırım hesap dökümleri.
  3. Vergi sezonu gelmeden Form 3520, FBAR ve Form 8938 için bir CPA ile görüşün.
  4. Miras için yalnızca kendi adınıza ayrı bir hesap açın.
  5. Her havale kaydını ve banka yazısını saklayın.
  6. Kendi vasiyetnamenizi güncelleyin; size bir şey olursa mirasın istediğiniz kişilere geçmesini sağlayın.

Sıkça sorulan sorular

Türkiye’deki babamdan kalan miras için ABD’de vergi öder miyim?

Babanız ABD vatandaşı veya ABD’de yerleşik değilse, mirasın kendisi için genellikle hayır. Ancak mirasın sonradan getirdiği gelir vergilendirilebilir. Durumunuzu bir CPA ile teyit edin.

Form 3520’nin süresini kaçırdım. Ne yapmalıyım?

Görmezden gelmeyin. Bir vergi uzmanı, makul gerekçe açıklamasıyla geç beyanda bulunup bulunamayacağınızı değerlendirebilir. IRS sizinle iletişime geçmeden harekete geçmek genellikle lehinize olur.

Boşanmada eşim mirasımın yarısını isteyebilir mi?

Miras, Teksas hukukuna göre kişisel malınızdır; ancak bunu belgeleyebildiğiniz sürece. Mirası evlilik birikimleriyle karıştırmak bu korumayı riske atar.

Size nasıl yardımcı olabiliriz?

Kilic Law; Collin, Dallas, Denton ve Tarrant ilçelerindeki ailelerin miras kalan mallarını Teksas hukuku çerçevesinde korumalarına yardımcı olur: mirası evlilik içinde ayrı tutmaktan vasiyetnamenizi ve miras planınızı güncellemeye kadar. CPA’nizle ve gerektiğinde Türkiye’deki avukatlarla birlikte çalışırız. Müvekkillerimize İngilizce ve Türkçe hizmet veriyoruz.

Randevu alın veya (972) 383-9183 numarasını arayın.