Türkiye’ye geri döndünüz ya da uzun bir süre ailenizin yanında kalıyorsunuz; derken Plano’daki ya da Frisco’daki eviniz için bir alıcı çıktı. Tek bir imza için ABD’ye uçmak, belki de ayıramayacağınız kadar zaman ve para demek. Teksas’taki kardeşiniz, kuzeniniz ya da yakın bir arkadaşınız "Ben senin yerine imzalarım" diyor.
İyi haber şu: Teksas hukuku, usulüne uygun bir vekâletnameyle başka birinin sizin adınıza imza atmasına izin verir. Şaşırtıcı olan ise şu: Vekâletnamenizin olması tek başına yetmez. Tapu şirketinin (title company) bu vekâletnameyi kabul etmesi gerekir; kabul etmezse alıcı beklerken satışınız gecikebilir.
Hangi vekâletname?
Teksas Miras Kanunu’nda (Texas Estates Code, 751 ve 752. bölümler) kanuni bir "süresiz/kalıcı genel vekâletname" (statutory durable power of attorney) formu bulunur. Bu, gayrimenkul dahil pek çok işlemi kapsayabilen geniş bir belgedir. Ancak pek çok tapu şirketi, gayrimenkul için özel (sınırlı) bir vekâletname tercih eder: Mülkü tapudaki resmi tanımıyla belirten ve vekilinize yalnızca o satışa ait ilan, sözleşme, tapu senedi (deed) ve kapanış belgelerini imzalama yetkisi veren bir vekâletname.
Sınırlı vekâletnamenin onaylanması çoğu zaman daha kolaydır ve sizin için daha güvenlidir, çünkü vekilinizin yetkisi o işlemle birlikte sona erer. Hangi formu seçerseniz seçin, imzalamadan önce taslağı tapu şirketine göstermeniz gerekir.
Teksas Miras Kanunu § 751.151’e göre, bir tapu senedi veya tescil edilebilir başka bir gayrimenkul belgesi kalıcı vekâletnameyle imzalanıyorsa, vekâletnamenin kendisi de evin bulunduğu ilçenin (county) gayrimenkul sicilinde tescil edilmelidir. Tapu şirketi, tescil için imzalı ve noter onaylı aslını isteyecektir.
Türkiye’deyken nasıl imzalarsınız?
1. Seçenek: ABD konsolosluk görevlisi
ABD konsolosluk görevlileri, ABD’de kullanılacak belgeler için noterlik işlemi yapabilir. Türkiye’de genellikle Ankara’daki ABD Büyükelçiliği’ne veya İstanbul’daki ABD Başkonsolosluğu’na başvurulur. Randevu zorunludur ve randevular sınırlı olabilir; bu yüzden erken randevu alın, güncel hizmetleri ve harçları büyükelçiliğin internet sitesinden kontrol edin. Adana Konsolosluğu’ndaki rutin konsolosluk hizmetleri askıya alındığından, önceden teyit etmeden Adana’ya güvenerek plan yapmayın. Yanınızda imzalanmamış belgeyi ve pasaportunuzu getirin.
2. Seçenek: Türk noteri ve apostil
Türkiye de ABD de Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Bir Türk noterinin huzurunda imza atıp ardından belgeye Türkiye’de apostil şerhi aldırabilirsiniz. Belge Türkçe ise yeminli bir İngilizce tercümesi gerekir. Bu yolu seçmeden önce tapu şirketine danışın: Bazıları, yalnızca noter onay kısmı Türkçe olmak üzere, önceden onayladıkları formatta İngilizce bir belge tercih eder.
3. Seçenek: Uzaktan çevrim içi noter onayı
Teksas, uzaktan çevrim içi noter onayına (remote online notarization) izin verir. Teksas Eyalet Sekreterliği’ne göre noterin fiziken Teksas’ta bulunması gerekir, ancak imzalayan kişi herhangi bir yerde olabilir. Uygulamada ise tapu şirketleri ve sigortacıları yurt dışındaki imzacılar için kendi kurallarını koyar; ABD kayıtlarınız yoksa çevrim içi kimlik doğrulamasını geçmek zor olabilir. Bu yönteme güvenmeden önce mutlaka teyit edin.
4. Seçenek: Belgeleri postayla imzalamak
Vekâletname kullanmak yerine kapanış belgelerini Türkiye’de kendiniz imzalayıp asıllarını kargoyla geri gönderebilirsiniz. Böylece vekâletnameye hiç gerek kalmaz; ancak kargo süresi ve imzadaki olası hatalar kapanış tarihinizi geciktirebilir.
Eşinizin de imza atması gerekir mi?
Çoğu zaman evet. Teksas Aile Kanunu § 5.001’e göre, ev eşlerden birinin kişisel malı olsa bile, eşlerden hiçbiri diğerinin katılımı olmadan aile konutunu (homestead) satamaz. Evliyseniz eşinizin de ya bizzat ya da kendi vekâletnamesiyle imza atacağını hesaba katın. Tapu şirketi tam olarak neye ihtiyaç duyduğunu size söyleyecektir.
Vergi konusunda kısa bir not
Satıcı ABD vergi mevzuatı bakımından "yabancı kişi" (foreign person) sayılıyorsa, FIRPTA kuralları gereği alıcı genellikle satış bedelinin yüzde 15’ini kesmek zorundadır; bazı istisnalar vardır. Türkiye’de yaşayan ABD vatandaşları ve yeşil kart sahipleri, bu amaçla genellikle yabancı kişi sayılmaz. Bu bir vergi tavsiyesi değildir. Statünüzü ve satışın nasıl beyan edileceğini bir CPA’ye danışın. Türkiye’de de mülkünüz varsa, Kilic Law Türk hukuku konusunda danışmanlık yapmaz; gerektiğinde oradaki avukatlarla koordineli çalışır.
Pratik adımlar ve zaman çizelgesi
- Satmaya karar verir vermez emlakçınıza Türkiye’den imza atacağınızı söyleyin.
- Satışı hangi tapu şirketinin kapatacağını öğrenin ve vekâletname şartlarını sorun.
- Vekâletnameyi hazırlatın ve taslağı ön onaya gönderin.
- Konsolosluk randevusu ya da Türk noteri ayarlayın; gerekirse apostil aldırın.
- Belgenin aslını kargoyla tapu şirketine gönderin. Yaklaşık bir hafta hesaplayın.
- Vekiliniz kapanışta imzalar; vekâletname tapu senedi ile birlikte tescil edilir.
Sürece kapanış tarihinden birkaç hafta önce başlayın. Gecikmelerin çoğu kanundan değil, randevulardan ve kargodan kaynaklanır.
Sıkça sorulan sorular
Yıllar önce imzaladığım genel vekâletnameyi kullanabilir miyim?
Belki; ancak tapu şirketleri eski veya geniş kapsamlı belgeleri titizlikle inceler. Yeni ve sınırlı bir vekâletname genellikle daha hızlı onaylanır.
Türk noterinden alınan vekâletname Teksas’ta geçerli olur mu?
Apostil ve yeminli tercümeyle, tapu şirketi kabul ettiği takdirde kullanılabilir. Önce onayını alın.
Yakınım satış parasını da teslim alabilir mi?
Ancak vekâletname buna yetki veriyorsa. Pek çok satıcı, parayı doğrudan kendi hesabına havale ettirmeyi tercih eder.
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Kilic Law vekâletname hazırlar ve Collin, Dallas, Denton ve Tarrant ilçelerinde mülk satan müvekkillerinin tapu şirketleriyle çalışmasına yardımcı olur; böylece yurt dışından yapılan satış işlemi sorunsuz ilerler. Müvekkillerimize İngilizce ve Türkçe hizmet veriyoruz.
Randevu alın veya (972) 383-9183 numarasını arayın.